Las lenguas de España y del mundo
En esta unidad estamos viendo un repaso por los contenidos de los cursos anteriores y también profundizando en algunos aspectos como éste: las lenguas que se hablan en España y en el mundo.
En Europa, por no externdernos más (de momento), se hablan más lenguas de las que conoces; la mayoría en situación de diglosia, frecuentemente, por la razón de que las llamadas “lenguas nacionales” disponen de todos los medios y las demás, no:
Como sabéis, el castellano/español es la lengua oficial en todo el Estado pero, además, hay lenguas cooficiales.
Las lenguas cooficiales son el gallego, el euskera, el catalán (llamado valenciano en la Comunidad Valenciana) y el aranés, un dialecto del occitano hablado en el valle de Arán (Cataluña). Con el castellano o español, ya tenemos cinco, todas ellas oficiales.
Además, existen otras lenguas que, aunque están reconocidas legalmente, no son cooficiales, es decir, se hablan pero no tienen los mismos derechos que las primeras. Éstas son el leonés en Asturias y parte de Cantabria, León, Zamora y Salamanca (con enclaves aislados en Cáceres), el portugués en algunos pueblos fronterizos de Extremadura y el aragonés en el Pirineo de Aragón. También se “habla” la lengua de signos . No olvidemos una última lengua hablada desde hace algunos siglos en muchas partes de Europa de diferente manera: el caló (o romaní).
La mayoría de estas lenguas tienen una mala situación social, pues se están dejando de hablar al no contar, principalmente, con los respaldos institucionales que España ha firmado en la Carta de Derechos Lingüísticos. En concreto, el asturiano, el aragonés, el aranés/occitano y en menor medida el euskera han sido catalogadas por la UNESCO como lenguas en peligro de desaparición, además del caló.
Tenéis mucha más información en la wikipedia (en las lenguas respectivas) que, como siempre, hay que tomar con cautela. Además hay que saber, que el número de hablantes de las lenguas no oficiales no se sabe exactamente pues nunca se ha llevado a cabo un censo real de hablantes, al igual que no se puede saber los hablantes que tienen lenguas como el español, el francés o el inglés. Esto es así porque suele contarse la totalidad estimada de habitantes de un país que la tiene por lengua oficial sin contar con que, en muchísimos casos, no hay censos, millones de sus habitantes hablan lenguas indígenas o la conocen pero nada más: p. ej. Perú (72 lenguas indígenas; aprox 80% conocen el castellano, 13% quechua, 2% aimará).
Lenguas de España
A continuación, vamos a ver un video de ejemplo de cada una de las lenguas que hemos tratado, comenzando por el gallego y terminando por la lengua de signos española. Todas ellas tienen dialectos, incluido el castellano y la lengua de signos.
Aragonés Tienes más en charrando.com y en Youtube esribiendo “Archivo audiovisual de l’aragonés” y “Creciendo en aragonés”
Aranés (occitano de la Valh d’Aran) y occitano
Finalmente, en la Edad Media, existió una evolución no uniforme del latín que llamamos mozárabe y que fue absorvida por las lenguas de los conquistadores con el avance sobre Al-Ándalus. Un ejemplo de cómo sonaba el mozárabe
Lenguas inventadas
A veces las películas o series televisivas inventan lenguas para sus personajes. Es el caso de El señor de los anillos, Star Treck o Juego de tronos. Veamos aquí un ejemplo.
Lenguas del mundo
No sabemos exactamente cuántas lenguas hay en el mundo pero el último censo registra 6909 lenguas. Sin embargo es imposible saberlo con exactitud: hay lugares inexplorados, lenguas sin estudiar ni clasificar, sistemas que podrían ser lenguas diferentes o variedades de la misma lengua y multitud de implicaciones políticas. Así, las lenguas llamadas internacionales suman en sus censos a la totalidad de la población de los países cuando muchos de sus ciudadanos no las conocen, tienen otra lengua como materna o ni siquiera están censados.
Os dejamos a contnuación algunos enlaces de interés.
Los clicks en Xhosán, de la familia Joisán (África meridional).
Las lenguas románicas (especial atención a las lenguas de Francia).
Todo sobre las lenguas del mundo.
